Serije i filmovi sa prevodom

Psihološki triler “Žena u prozoru” (streaming na Netflixu od 14. svibnja) baca problematičnog, nepouzdanog pripovjedača u zamršenu misteriju nakon što svjedoči nasilnom zločinu. Jedini problem: tko jedva obraća pažnju, razotkrit će misterij i veliko “otkriće” u prvih 10 minuta. Ukratko: Anna (Amy Adams) je agorafobična žena koja živi sama u New Yorku. Kako nije mogla napustiti svoj stan, ona počinje špijunirati svoje nove susjede, samo da bi svjedočila uznemirujućem činu nasilja. Gary Oldman, Anthony Mackie, Brian Tyree Henry i Julianne Moore također glume. Pošteno upozorenje – iako ova recenzija neće sadržavati nikakve kvareče parcele, bilo bi razborito savjetovati sve one koji namjeravaju gledati ovaj “Stražnji prozor” prije nego što pročitaju ovu recenziju. To ima manje veze s tim koliko je ovaj recenzent “pametan”, a više s činjenicom da su snaga ovog filma njegovi psihološki elementi, a ne misterija ubojstva. Neka se zna: pokušaji nadmudrivanja misterija oduzimaju cijelu zabavu promatranju misterija. …

Režirao ga je sezonski Joe Wright (nominirani za Zlatni globus za “Atonement” za 2008. godinu i poznat po režiji nekoliko hvaljenih filmova, poput “Darkest Hour”), a u glavnim ulogama Amy Adams i Gary Oldman, “La donna alla finestra” filmska je adaptacija istoimeni roman, objavljen 2018. u izdanju AJ Finac. Ovo je naša recenzija. Žena u izlogu, prvotno namijenjena kinima, ušla je u ključnu fazu produkcije upravo kad je Disney kupio 20th Century Fox i tako je, nakon niza peripetija, film objavio streaming gigant Netflix, koji je stavio na raspolaganje svoju platformu koja počinje od 14. svibnja 2021. Joe Wright, nakon što se obratio klasicima književnosti poput “Ponosa i predrasuda” i “Anna Karenina” i postavi portret institucionalnog lika poput Churchilla (s “L’ora più” darkia “) sudjeluje u djelu koje je od prvih sekvenci jasna referenca na klasičnu kinematografiju. Točnije, čini se više nego očiglednim primijetiti sličnosti s majstorom Alfredom Hitchcockom i …

Oni koji me žele mrtvu 15 Što je zajedničko vatri i Hollywoodu? Pa, ako ni vi ne znate kako se snaći, lako se opečete. Netko od koga biste očekivali da dobro razumije djelovanje Hollywooda je Angelina Jolie. Ili biste barem tako mislili. Oskarovka nije samo kći glumca Jona Voighta, već je imala i tri braka s Jonnyjem Leejem Millerom, Billyjem Bobom Thorntonom i nedavno Bradom Pittom, kao i vremensku zvijezdu u nekoliko filmova. put. Čini se da gluma posljednjih godina nije prioritet, s obzirom da joj je uloga Disneyevog Maleficenta bila glavni fokus posljednjih deset godina, kao i neki glasovni rad za franšizu Kung-Fu Panda. I premda se to naplaćuje kao film Angeline Jolie, mora se reći da je njezino sudjelovanje u ovom filmu otprilike koliko god moglo biti golo, što je nešto za takozvanu zvijezdu. Izvan šumovite divljine Montane je skakačica dima Hannah (Jolie). Kad požar izbije u šumi, …

S neverovatnih 148 minuta očekuje nas opsežni spektakl, koji naravno nije toliko epohalan kao Liga pravde, ali daje navijačima točno ono što žele. Sulude novčane snimke, puno komedija, bestijalni višak krvi koji vam omogućuju da prebolite činjenicu da Netflix na početnoj stranici prikazuje dobnu preporuku od 16 godina i dovoljno inovacija koje vas neprestano zabavljaju. Nakon njegovog tragičnog obiteljskog gubitka, međutim, riječ je i o odnosu oca i kćeri i grupnoj dinamici koja, nakon gigantskog početka, dinamiku malo usporava. Nakon što se vojni konvoj sruši i svojevrsni super zombi bude oslobođen u Las Vegasu, bivši igrački raj ostaje zabarikadirano mjesto užasa. Godinama kasnije, kad Scott Ward dobije zapovijed da sastavi plaćeničku četu za čišćenje ogromnog sefa usred centra Vegasa, može se samo složiti. Ali imaju malo vremena do konačnog uništenja grada atomskom bombom jer zombiji izgledaju inteligentnije nego što se ranije pretpostavljalo. Toliko unaprijed: Vojska mrtvih je smeće. Čak i …

Ovaj pregled nije masovno plijen. Ako to zapravo tražite – ili zaronite u neke ideje u filmu – pogledajte moj članak Pobjednik ili večera? Army Of The Dead: tko umire, tko preživljava, što znamo, a što ne. Prolazeći kroz ostatke kasina Las Vegasa Bly, zombi ratni veteran Scott Ward (Dave Bautista) i njegov tim pronalaze još nacrta za podzemni trezor, a pored zaključanih vrata trezora još tijela. Wardov tim nije prvi koji je krenuo u potragu za 200 milijuna dolara iznutra, ali raniji timovi nisu imali trenera asa Ludwiga Dietera. Ili jesu? Borac i mislilac Vanderohe (Omari Hardwick) sugerira temeljito zastrašenom Dieteru (Matthias Schweighöfer) da su možda ta uništena tijela, koja imaju nevjerojatnu sličnost s Wardom i njegovim timom, zapravo oni i zaglavila su u beskonačnoj vremenskoj petlji, predodređeni da ponove svoju neuspješnu pljačku i pritom umru. Mnogo je takvih ideja bačenih u ovaj sci-fi / horor / heist triler …

Otvara se grupi vojnika koji sebe nazivaju “Četiri konjanika” i nose apokaliptični teret, koji se oslobađa nakon što se njihovo vozilo zabije u tipa koji je od nove mladenke zabio glavu. Jedna krvava stvar vodi drugoj, a vruće-ružičasti krediti igraju se nad montažom zombi showgirla koji su se divljali kockarnicama, vojnih aviona koji su bombardirali Tepih Strip, mišićavih ratnika koji su vadili nemrtve sjekući ih, gnječeći ih i režeći ih mecima dok se ne svedu u kašu – sve postavljeno na zvučni zapis imitatora Liberacea koji pjeva “Viva Las Vegas”. Nevolja dolazi kada Vojska mrtvih pokušava krenuti dalje od površinskih užitaka. Emocionalna linija filma odnosi se na Scottovu nesposobnost da si oprosti traumatični incident u kojem je morao ubiti zaraženu suprugu pred kćeri Kate (Ella Purnell). Ali film se probija kroz te otkucaje poput nemrtvih “šabača” nakon svježeg mesa. Nema finese u scenama u kojima on i drugi samo objašnjavaju …

Filmski pregled onih koji me žele mrtvih 2021. Kako se kreće prema preživljavanju, bilo je daleko boljih (Izbavljenje) i znatno lošijih (dugačak i raznolik izbornik) od onih koji me žele mrtvih (TWWMD), u kojoj Angelina Jolie glumi traumatiziranu skakačicu dima . S obzirom na to da ga je režirao i napisao Taylor Sheridan, koji je napisao filmove o Sicariju, iz romana hvaljenog kriminala i natprirodnog fantastičara Michaela Koryte, netko je položio prilično velike nade. Film očito ima ambicije za svoje glavne likove, ali svoju pažnju širi oko previše drugih. Stoga završava na solidnom triler teritoriju, poput rijeke Wild Wild ili Cliffhanger (da nabrojimo nekoliko drugih izleta koji su vidjeli dobre momke koji se probijaju protiv kriminalaca i elemenata), ali nedostaje da budu sjajni. Godinu dana nakon razornog šumskog požara koji ju je uništio jer nije uspjela “pročitati” vjetar i stoga se osjeća odgovornom za živote tamo izgubljene, Hannah (Jolie) je …

Žena u prozoru Ne znaju svi da su mnoga velika remek-djela u povijesti filma zapravo adaptacije romana s različitim stupnjem uspjeha. Polazeći od čuvenog Gospodara prstenova (Peter Jackson, 2001.) koji potječe iz velikog djela J.R.R. Tolkien, čak i Kum (Francis Ford Coppola, 1972.) – za neke film nadmašuje sjajni izvorni roman Maria Puza – Ubiti pticu rugalicu (Robert Mulligan, 1962.) ili Schindlerov popis (Steven Spielberg, 1993.) – kaže se da se Spielberg zaljubio u priču i roman na kojem je nastala, Schindlerova arka (Thomas Keneally, 1982.), ali da se, ne usuđujući se prvo učiniti korak za sve što ga je osobno i emocionalno dotaklo, prethodno ponudio drugim uglednim redateljima poput Martina Scorsesea ili Romana Polanskog, čiji su odgovori bili odrazno negativni -. Učitelj Alfred Hitchcock vjerojatno je jedan od velikih prilagoditelja književnih djela kinu, jer čak i Psycho (Alfred Hitchcock, 1960), jedan od njegovih najkarizmatičnijih filmova, izvorno potječe iz istoimenog …

Ponekad film izađe i jednostavno možete vidjeti njegove utjecaje prije nego što film uopće započne. Žena u prozoru kao film očito puno podiže od filmova poput Stražnji prozor i Copycat, koji su obojica fini filmovi na koje treba utjecati, pa biste pomislili da bi to, nadam se, dovelo do zanimljivog napetog filma. Pa, očito je drugi utjecaj ovog filma bila prevrnuta kanta za smeće koju su rakuni pokupili jer je ovo stvarno smeće. Žena na prozoru, prema istoimenom romanu poznatog lažljivca A.J. Finn (ozbiljno, potražite sranja o kojima je ovaj momak lagao. Odvratno je) prati agorafobičnu pijanu tabletu koja iskače dječju psihologinju dr. Anna Fox (Amy Adams). Anna uspije natjerati svoju agorafobiju da radi za nju, izdaje svoj podrum na uvjetni otpust po imenu David (Wyatt Russel) i promatra ljude ispred svog malog utočišta. To utočište je slomljeno jednog dana kad Anna začuje krik koji se čuje iz kuće njenog …